Blork & size.fac > Copa Blorkana > Besoin de conseils de nos voisins belges

Message laissé le 08/02/15 à 19:59

Je trouve ça aussi très cher. Malheureusement, le marché n'est pas en ma faveur : je cherche une citadine essence mais il y a tout juste 2-3 occasions par semaine sur Arlon. Et en général ça part très vite (j'ai déjà raté deux occasions juste en me laissant une période de réfexion de 24h). Je cherche depuis janvier, et j'ai pas vu d'affaires, et il me faut vraiment une voiture .

- - - - - - - - - -

"With kindness comes naïveté. Courage becomes foolhardiness. And dedication has no reward. If you can't accept any of that, you are not fit to be a Magical Girl."
でも!でも!かわいいからOK!

Message laissé le 08/02/15 à 20:42

Prend la Hyundai, c'est fiable, peu kilométré et surtout négociable car mal aimé. Quel moteur pour cet engin? Un 1,4l me paraît pas mal

- - - - - - - - - -



le leguman est revenu pour conquérir le monde et l'asservir a ses propres fins!!

Message laissé le 09/02/15 à 14:08

Négociable ça m'étonnerai, car la demande explose l'offre . Mais ouais, niveau qualité/prix elle a l'air d'être le meilleur compromis, même si c'est 1.2L (ce dont je m'en fous ).

- - - - - - - - - -

"With kindness comes naïveté. Courage becomes foolhardiness. And dedication has no reward. If you can't accept any of that, you are not fit to be a Magical Girl."
でも!でも!かわいいからOK!

Message laissé le 09/02/15 à 16:36

en general, prend une japonaise ou coreene, c'est fiable et mal aimé d'où une decote plus prononcée!

Sinon tu vas a Longwy de l'autre cote de la frontière pour trouver moins cher

- - - - - - - - - -



le leguman est revenu pour conquérir le monde et l'asservir a ses propres fins!!

Message laissé le 09/02/15 à 16:51

Citation :

Je t'avoues que sorti de son contexte, j'étais un peu perdu là ! Je savais pas de quoi tu parlais et j'ai eu une légère sueur froide !

- - - - - - - - - -




Club des Papas !

Message laissé le 09/02/15 à 17:01

ménon ménon ménon ménon!!!! je suis outré!! penser ca de moi!!!

- - - - - - - - - -



le leguman est revenu pour conquérir le monde et l'asservir a ses propres fins!!

Message laissé le 11/02/15 à 00:23

Rien à voir, mais je voudrais apprendre un petit peu le néerlandais. Là où je bosse la moitié des textes sont dans cette langue, et j'y panne pas grand chose. Mrs et Mmes natifs belges, vous avez sûrement eu l'occasion d'apprendre cette langue, quelles sont les méthodes que vous connaissez et quelles sont vos avis dessus ?

Message édité 1 fois. Dernière édition par Jonath lé là le 11/02/15 à 00:24.



- - - - - - - - - -

"With kindness comes naïveté. Courage becomes foolhardiness. And dedication has no reward. If you can't accept any of that, you are not fit to be a Magical Girl."
でも!でも!かわいいからOK!

Message laissé le 11/02/15 à 11:53

Désolée Jonath, perso j'ai habité la majorité de ma vie à cheval sur la frontière linguistique et je suis tout simplement allée à l'école en néerlandais - c'est comme ça que j'ai appris :/ Je pourrais pas donner une méthode en particulier, sauf éventuellement les cours du soir (le principal défi, c'est d'y aller régulièrement, 1 ou 2 heures par semaine ne suffisent pas)

Est-ce que tu as des connaissances en allemand ou pas ?

- - - - - - - - - -
size.fac is the cornichon masta

Message laissé le 11/02/15 à 13:39

Voilà ce que j' appelle une décision plus que louable.

As tu des bases ou des connaissances en Allemand ou en Anglais, si oui tu peux y arriver.

Si par contre (comme beaucoup trop de tes compatriotes) tu es la dernière des quiches en langues étrangères je te déconseille fortement l' apprentissage du Néerlandais/Flamand.

La grammaire est d' une simplicité folle par rapport au Français et l' orthographe est une question de prononciation et non d' apprentissage de l' écriture (comme en Latin)
Là où le bas blesse c' est au niveau du vocabulaire (surtout pour un francophone) cela ne ressemble en rien à ce que tu connais (sauf si parles allemand) En gros, il faut tout apprendre par coeur et des mots... y' en a beaucoup quoi

Ensuite, si tu intègres quelques bases il faut également prendre en compte le lieu où tu vas te trouver. Prenons un exemple concret, les accents marseillais et parisiens sont bien différents et cela s' entend plus que très bien mais tout francophone digne de ce nom comprendra sans trop de problèmes de quoi il retourne. Pour le Flamand tu OUBLIES, tout simplement.

Un pote parfait bilingue et Hollandais de naissance ne comprends pas toujours ce qu' un flamand essaie de lui dire au téléphone pour le boulot... il passe le "cornet" aux collègues.

Entre un Alostois, un Brugeois et un Trudenaire y' a pas plus de 100 km... par contre y' a quasi 3 langues différentes... Echt Waar Man


J' ai travaillé 10 à BXL et je finissais par me débrouiller pas trop mal, mais çà dépendait toujours des personnes avec qui je parlais et d' où elles venaient. Entre temps j' ai quasi tout perdu (et je m' en cale pas mal, sorry Pherphy )

- - - - - - - - - -
(\__/)
(o.o )
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination

Message laissé le 11/02/15 à 14:04

Lors de mon séjour de deux semaines en Allemagne, j'ai survécu avec 4 mots:

- bier
- currywurst
- kartoffelsalat
- danke (schön)

Pour vous donner une idée du niveau, pour me rappeler où j'avais garer ma voiture de location, j'avais retenue que le nom de ma rue se terminait par « Straße ». Je peux vous dire qu'au moment de la retrouver ça m'a pas été franchement utile….

Donc voilà pour l'Allemnad .

Ceci dit, je cherche principalement à le comprendre à l'écrit, l'oral est un plus mais c'est pas ma motivation première .

Message édité 1 fois. Dernière édition par Jonath lé là le 11/02/15 à 14:05.



- - - - - - - - - -

"With kindness comes naïveté. Courage becomes foolhardiness. And dedication has no reward. If you can't accept any of that, you are not fit to be a Magical Girl."
でも!でも!かわいいからOK!

Message laissé le 11/02/15 à 14:16

Essaye de trouver des "Spreekt met ons mee" sur internet

Cà veut dire littéralement "Parle avec nous", c' était une émission qui passait sur la RTBF quand j' étais jeune et c' est un peu le pendant de English with Victor (mais en 100 millions de fois plus ringard, bordel j' explose tout seul rien que d' y repenser. Ce générique est encore plus hallucinant que celui de Téléchat )

Tout cela pour dire que si dans un premier temps seul l' écrit t' intéresse rien ne vaut un bon dico accompagné d' une méthode de grammaire rapide (çà doit faire 40 mini pages à tout casser et couter 7 euros au max)

Et encore les règles de grammaire sont tellement simples (mais tellement bizarres) qu' un peu de bonne volonté suffit. Pour le vocabulaire le dico est OBLIGATOIRE, voilou

- - - - - - - - - -
(\__/)
(o.o )
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination

Message laissé le 11/02/15 à 14:19

Ah ben... si ces mots te suffisent ...
Voilà l'équivalent flammand... (attention, faute d'orthographe incluse, parce que non seulement c'est dur à prononcer, mais aussi très dur à écrire )

- pinche (même si bier ils comprennent, sinon suffit de lever le petit doigt...)
- currywurst (je suis a peu près sur que ça se prononce pareil, bien que ça doit être différent à l'écrit xD)
- ardappelsalade (ou un truc comme ça)
- danku (oui... "dans cul"... c'est bizarre la première fois, mais ça veut bien dire merci)

Sinon en bonus, quand t'as envie de jurer, parce qu'un truc t'énerve très beaucoup :
- godverdomme

Quand tu trinques, c'est toujours bien un :
- "ou-pe-ba-keuss" (je te la fait en "phonétique", je n'ai pas la moindre idée de comment ça s'écrit)
- "scholl" (sinon ça, ça marche aussi)

Je suis dire aussi "tu as de très jolis seins et un très joli derrière", en plus vulgaire, mais je suis pas sur que cela t'aide vraiment... Oui, j'ai des amis flamands très amusant.

Et pour les urgences plus commune, je connais la version enfantine de "j'ai envie de faire pipi ou caca" :
- pipidum
- cacadum

Oui, mes amis flamands ont aussi des enfants.

C'est bon, avec ça, tu peux survivre en flandre !

- - - - - - - - - -




Club des Papas !

Message laissé le 11/02/15 à 16:16

Je t' imagine prononcer godverdomme... et je pleure tout seul

- - - - - - - - - -
(\__/)
(o.o )
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination

Message laissé le 11/02/15 à 18:00

Citation :

Si si, y a rue dans mon nom de rue, ça vous dit rien?

- - - - - - - - - -


Robin Rangers Fire Up!

Message laissé le 12/02/15 à 00:37

Citation :

Homme de peu de foi Ringo...
On ne m'appelle pas "Petit Belge" avec un accent flamand fort prononcé, pour rien !

Je ne le prononce ni à la française, ni à la néerlandaise, mais bien à la flamande, avec un g qui se prend pour un h sur les nerfs et des r qui se roule en douceur sans te cracher à la gueule. Et le "domme", qui tombe comme une "merde" à la fin du mot, n'est-ce pas d'ailleurs fort approprié ?

Godverdomme ! Tu me prend pour un noob ou quoi ?
Je suis sûr que je le prononce mieux que toi ! 2 ans non stop au boulot avec pour voisin de bureau un flamand qui te lache un juron (que évidemment personne ne comprend) à chaque fois qu'il doit répondre au téléphone ou juste heu... travailler, ça te forme un homme !

Message édité 1 fois. Dernière édition par Freytaw le 12/02/15 à 00:38.



- - - - - - - - - -




Club des Papas !

Message laissé le 12/02/15 à 09:28

Dadu... c' est toi?


J' ai un "pote d' internet" dont l' histoire ressemble trait pour trait à la tienne

Et tu as beau être très convaincant, un Français avec un bon accent flamand... çà n' existe pas.

Mais si d' aventure nous devions nous rencontrer au PBT ou autre tu n' auras le droit, que dis-je le devoir, de jurer qu' en flamand

- - - - - - - - - -
(\__/)
(o.o )
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination

Message laissé le 12/02/15 à 10:33

Citation :

Petite question : tes articles portent sur quoi ? Est-ce qu'ils sont principalement techniques ou pas ?

Je pose cette question car les néerlandophones sont vraiment très, très friands d'expression imagées à l'écrit, un peu comme en français - voire encore pire -, ce qui peut rendre la compréhension de l'écrit assez compliquée (parce que, comme le dit Ringo, la grammaire n'est pas franchement compliquée, hormis bien sûr l'inversion des verbes )

si c'est juste la compréhension à la lecture qui t'intéresse, je dirais de t'abord t'intéresser au B.A.-BA de la grammaire pour pouvoir facilement reconnaître quel mot est quoi dans une phrase, et ensuite de prendre les livres où tu as une page en néerlandais avec la traduction en vis-à-vis.

C'est juste une question de vocabulaire ensuite. Et puis de connaître leurs idiomes ensuite. Satanées expressions.

Ringo> Le néerlandais c'est comme le vélo… Même quand tu apprends, tu chutes quand même régulièrement

- - - - - - - - - -
size.fac is the cornichon masta

Message laissé le 12/02/15 à 14:36

Ouais ben, d'après mon pote, je suis le Français avec le meilleur accent flamand (oui parce que bon, y'a une différence en fait entre la prononciation flamande et la prononciation néerlandaise , parfois même entre la prononciation flamande et la prononciation flamande à ce que j'ai compris xD) !! Alors heu... j'imagine que ça sera jamais aussi beau qu'un vrai flamand, mais on va dire que quand je me tente au flamand (mais je me suis beaucoup entrainé ), c'est pas pire !

Par contre bon... je dois prévenir, je connais aussi des mots bien plus "sale" que "godverdomme"... xD

Message édité 2 fois. Dernière édition par Freytaw le 12/02/15 à 14:37.



- - - - - - - - - -




Club des Papas !

Message laissé le 24/02/15 à 19:48

J'ai pas avancé du tout sur la langue néerlandaise, je sais pas si ma motivation va tenir .

D'ailleurs, à la radio, avec l'épisode neigeux d'hier, j'ai entendu « accident à la baraque friture ». Alors il faut comprendre qu'il ne s'agit pas d'une baraque à frites, mais d'un des points culminants de Belgique : la baraque Fraiture (qui se prononce friture). J'imagine les générations de tout jeunes belges qui ont fait l'amalgame, et le moment de la découverte de la triste réalité .

- - - - - - - - - -

"With kindness comes naïveté. Courage becomes foolhardiness. And dedication has no reward. If you can't accept any of that, you are not fit to be a Magical Girl."
でも!でも!かわいいからOK!

Message laissé le 25/02/15 à 10:04

Cà se prononce bien Fraiture, tu écoutais quelle radio?

J' adore l' Ardenne Belge et ses points culminants, Baraque Fraiture à 600 quelques mètres et le Signal de Botrange à 700 WHOOP WHOOP Who's the badest?!

"Mijn Vlakke land"

Jonath? Frey? Allez un indice, c' est le titre d' une chanson de Brel

- - - - - - - - - -
(\__/)
(o.o )
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination