Blork & size.fac > Articles de IceWarrior > Films, animes et séries > Le cabinet des curiosités: Ogön Batto

Message laissé le 11/02/13 à 00:39

Un titre bien nébuleux me direz-vous... Et encore, ce n'est que le début d'une bien étrange histoire.

Quand on s'intéresse au bizarre, à l'insolite et à tout ce qui est hors du commun, on tombe évidemment sur de bien curieuses trouvailles qu'on a bien envie de partager. Ainsi, j'aurais bien pris le temps de vous écrire un article sur ce fameux film parlant de sushis tueurs friands de chair humaine mais j'ai finalement basculé sur quelque chose de tout aussi japonisant. Il s'agit d'un super héros nommé "Ogön Batto", ou encore "The Golden Bat" pour nos amis anglophones, voire même "Fantasmagorico", "Diavolik" ou même "Fantaman" pour les hispaniques. (Et non, je ne ferai de blague évidente sur une boisson sucrée à l'orange...)

Ben oui, ce héros, en plus d'avoir connu une multitude de pseudonymes différents, a aussi connu bon nombre d'incarnations. Chacune d'entre elles n'ayant aucun rapport avec la choucroute ayant été établie précédemment d'ailleurs...
A vos yeux écarquillés et votre bouche grande ouverte révélant des dents auxquelles s'accrochent courageusement quelques morceaux de nourritures, je me doute bien que vous ne voyez pas de quoi je parle. C'est normal, c'est pour le suspense.

Alors, tout d'abord, il faut savoir quel type de héros est "Ogön Batto". Et savoir également que ce même nom signifie en fait "Chauve-souris dorée" (pour ceux qui n'auraient pas encore compris).
Il voit ses origines dans des histoires dites "Kamishibai", c'est-à-dire, destinées à être racontées aux enfants sur des places publiques par des narrateurs professionnels :


A la base, il s'agissait d'un justicier masqué un peu à la manière de "Zorro". Un drôle de type redoutable à l'épée qui combattait les méchants et qui portait un masque squelettique, histoire de les terrifier. Ses origines, par ailleurs, n'ont jamais été clairement expliquées. Le rapport avec les chauves-souris me demandez-vous ?
Eh bien, à la manière du Shadow, lorsque le vengeur se devait de surgir hors de l'ombre, une petite chauve-souris en or volait dans les airs, précédée du rire sardonique de notre cher ami.





Après la seconde guerre mondiale, le "Kamishibai" devint de moins en moins populaire au fur et à mesure que la télévision commençait à s'installer dans les foyers. Ce n'est pas pour autant que Ogon Batto tomba dans l'oubli et on reprit l'histoire pour en faire une adaptation cinématographique apparue en 1950.
Le film est déjà bizarrement rare au Japon alors, à ce tarif-là, il serait plus probable que Dieu nous donne un signe d'existence que quelqu'un tombe un jour sur une bobine de ce métrage. Je ne sais pas si à son époque il fut un flop monumental ou un film culte définitivement tombé dans l'oubli. Toujours est-il, cependant, que le personnage eut droit à une seconde chance en 1966.


Contrairement à ce que l'on peut croire, c'est bel et bien un héros avenant et sympathique empli d'ambitions louables et de valeurs nobles.

En effet, la Toei racheta à cette époque la licence (pour le peu qu'il y en aie un jour eu une) et produit alors un sympathique film en noir et blanc qui, apparemment, réunissait quelques grands noms de l'époque (illisibles bien évidemment, je ne parle toujours pas le japonais depuis le début de l'article) et proposait ainsi une intrigue bien gnangnan avec des effets spéciaux faits maison.
L'intérêt de ce film est surtout qu'il réécrit complètement les origines de Ogon Batto: personne ne sait d'où il vient, mais les chauves-souris le savent ! C'est le générique qui le dit et puisqu'il y a des sous-titres, je suis certain d'avoir raison.
Mais non, en fait, c'était surtout un gardien de la légendaire Atlantide. Il fit le serment de revenir à la vie pour défendre la cause des justes, si l'on venait à le sortir de son sarcophage et à verser de l'eau sur son corps.


Ce type a vraiment la tête de l'ami de tous les enfants !

Bien évidemment, c'est au 20ème siècle qu'on viendra le réveiller de son sommeil millénaire. Ainsi, une équipe d'archéologues poursuivie par un certain docteur Nazo (une sorte de grosse peluche de Batman cul-de-jatte avec quatre yeux qui lancent des lasers et une pince à la place d'une main) se réfugiera dans un temple ou se trouvera par le plus pur des hasards la sépulture du "Dieu de la justice et protecteur des faibles". Et par chance, il a pensé à graver le mode d'emploi de sa résurrection sur son sarcophage parce qu'on ne sait jamais (comme dirait Christophe Maé).
Comme pour Marie, la petite fille du docteur chargé de l'expédition, ça a l'air d'avoir du sens de verser de l'eau sur une momie pour qu'elle puisse les aider en pétant la gueule aux vilains; elle verse de l'eau sur la momie qui va aussitôt péter la gueule aux vilains.
A noter qu'il lui confie également la responsabilité de l'invoquer en l'appelant par son nom. C'est pour cela qu'elle aura toujours une broche en forme de chauve-souris accrochée à ses vêtements.


Le terrifiant Dr Nazo ! Tremblez ! Ce type menace de faire sauter la terre entière !

Le film fut un honorable succès en Orient. Assez curieusement, si personne en Occident n'avait jamais entendu parler de Ogon Batto, la magie des copies internet et des sous-titres en fit, dans une toute petite communauté, un film culte.
Quand bien même, le succès du film au Japon eut pour conséquence la naissance de deux dessins animés. Le premier restera dans les mémoires car non seulement il allonge l'histoire du film, mais les japonais ne furent pas les seuls cette fois-ci à pouvoir en profiter.
En effet, les américains connurent une version doublée en anglais connue sous le nom de "Phantoma" mais qui fit un flop monstrueux car ne pouvant rivaliser avec les gros bonnets de l'époque que l'on connaît encore aujourd'hui. En revanche, les italiens eurent droit à "Fantaman", qui reste apparemment dans les mémoires puisqu'on peut encore trouver l'intégrale de la série (52 épisodes en tout) sur youtube.




Un bon vieux dessin animé des 60's comme on n'en faisait qu'à l'époque.

Pour l'anecdote (et parce que ça me laisse l'occasion de faire une dédicace à Freytaw), nombreux sont ceux qui se targuent de prétendre que le générique de "Ogon Batto" a inspiré celui de "Batman: the animated series". Il est impossible de vérifier si les japonais sont des mythos ou pas, toujours est-il que la ressemblance peut prêter à confusion:


Mais attendez une seconde. Ne vous avais-je pas dit qu'il y avait eu en fait deux dessins animés Ogon Batto ? Eh bien oui, il y en a eu un deuxième. Et c'est là que les choses commencent à devenir vraiment bizarres. C'est également pourquoi j'ai fait part plus haut de mes doutes vis-à-vis d'une certaine licence "Ogon Batto"...
Je vous laisse vous interroger vous-même sur cette véritable énigme de l"histoire de l'animation:





Ils ont essayé de faire une série sur le Batman de Zur-En-Arrh ?

Enfin, un dernier film Ogon Batto aurait vu le jour en 1972. Mais il s'avère tout aussi difficile de récolter la moindre information dessus que pour le premier.
Quand bien même, les années passèrent, le dessin animé fut bien vite démodé et la chauve-souris dorée tomba presque dans l'oubli.
Presque, oui ! Car en 2010, on envisagea de lancer une nouvelle série censée remettre le squelette au goût du jour. Hélas, le projet fut bien vite mis de côté pour des raisons floues et il est peu probable que l'on en entende parler un peu plus un jour en Occident. C'est dommage car ça s'annonçait plutôt pas mal:

Maintenant, je me demande si ils pourraient aussi rendre Nazo classe ?

En conclusion, qu'est-ce qu'il y a de bien intéressant à dire sur le parcours bien nébuleux de Golden Bat ? Plein de choses évidemment ! Ce personnage est clairement le type de bonhomme dont on entend jamais parler mais qui est source de grand bonheur pour le chasseur d'étrangetés un peu allumé !
Si cet article vous as intrigué, n'hésitez pas à entamer des recherches sur google, ce sera le début d'une palpitante aventure ! Je n'en ai pas parlé ici mai sachez qu'il a également été lé héros d'un manga humoristique pour les jeunes mais aussi une mascotte à la "Tony le tigre" pour apprendre les bienfaits du sports aux jeunes japonais !!! Bref, je persiste à croire qu'il aurait pu avoir sa chance en Occident. J'aurais vraiment aimé voir ce que l'avenir en aurait fait, à l'instar de la plupart des autres super héros...

Sur ce, je vous remercie pour l'attention que vous aurez porté à cet article et j'espère qu'il vous aura intéressé. Bonne soirée à tous !


Un beau jouet convoité par de nombreux collectionneurs !

Des liens intéressants :
Générique du dessin animé : http://www.youtube.com/watch?v=o7Gn9dtpsC0&feature=related
Générique de l'anime hypothétique de 2010 : http://www.youtube.com/watch?v=THSUc-vzm08
Trailer du film de 1966 : http://www.youtube.com/watch?v=YRX_aIXw0dA
Une jaquette pour le cartoon "Fantaman" : http://www.copertinedvd.net/F/Fantaman%20-%20Serie%20Completa.jpg

Message édité 3 fois. Dernière édition par IceWarrior le 11/02/13 à 00:51.



- - - - - - - - - -
Le sang, c'est marrant ! Mon twitter, mes délires, mes créations : https://twitter.com/ManiaxSkell

Message laissé le 11/02/13 à 13:25

En temps normal, je ne suis pas vraiment intéressé par l'animation japonaise. Là, avec cet article, tu as pourtant tapé un grand coup. Au-delà de l'intérêt que j'ai porté à l'anonymat total du héros, je trouve qu'il est intéressant de se pencher de temps en temps sur ces relégués de seconde division qui n'ont jamais la chance d'avoir le succès d'un Spiderman pourtant pas vraiment plus inspiré. Parce qu'en terme de probabilité, les origines de ce super-héros sont à peu près similaires.

En tout cas, j'aurai appris quelque chose. Et en plus, c'était sympa à lire. Merci pour cette découverte !

- - - - - - - - - -
Guide d'utilisation du forum
Comment créer son blog ?
Comment poster une image ?
Comment utiliser la balise "quote" ?

Mémo : Faire un nouveau gif pour faire rire Moussaka
Faire une chanson pour Freytaw

Message laissé le 11/02/13 à 16:06

Arf ! je ne sais pas si le générique de Batman est un plagiat de celui d'Ogon Batto mais en tout cas la seconde série est assurément un plagiat de Batman... quels plaisantins ces Japonais.

C'est un vraiment un drôle de numéro ce pauvre personnage, je suppose que tu as raison, il ne devait pas avoir de licence. Le personnage était original, ça aurait pu être sympa. Sinon j'ai bien aimé l'article, très instructif.

- - - - - - - - - -

Message laissé le 11/02/13 à 16:19

C'est évident oui ! D'ailleurs, je me demande comment DC Comics a pu laisser passer ça à l'époque !

Mais quelques part, on se plairait presque à croire qu'à la base, le Batman est une inspiration du Golden Bat, qui visiblement, a existé avant ce dernier !

- - - - - - - - - -




Club des Papas !

Message laissé le 11/02/13 à 17:09

Comme il y a un océan (et pas des moindres) entre les deux et une vague tendance à faire du choc culturel un sport national, je ne sais même pas si DC Comics avait eu vent du machin. Comme le dit IceWarrior, le héros n'était pas très populaire. Il est fort à parier qu'au moment de son âge d'or (si on peut utiliser cette expression dans ce contexte) à aucun moment sa renommée ne soit parvenue jusqu'aux Américains. Ceci signifie forcément que je serai plus partisan du hasard pour la première ressemblance avec Batman.

Au-delà de ça, comme les relations entre les deux pays étaient encore vaguement tendues à ce moment (ils sont rancuniers, ces cons), si ça se trouve, il a été demandé de ne pas faire de vague avec cette affaire. Je spécule ! Mais connaissant l'engouement actuel qu'ont les grands groupes à attaquer sans vergogne n'importe lequel de leurs pairs en cas de doute, je serai surpris qu'un monument comme DC Comics (si je ne me trompe pas, c'était déjà un empire au moment des faits) ait pu laisser passer ça autrement.

En tout cas, on a trouvé un costume de super-héros plus pourri que celui que porte Pity actuellement. Chapeau pour la trouvaille !

- - - - - - - - - -
Guide d'utilisation du forum
Comment créer son blog ?
Comment poster une image ?
Comment utiliser la balise "quote" ?

Mémo : Faire un nouveau gif pour faire rire Moussaka
Faire une chanson pour Freytaw

Message laissé le 12/02/13 à 02:46

Au moment des faits plus qu'aujourd'hui. DC Comics (je n'arrive pas à trouve le capital de la compagnie) est moins riche, si je dis pas de connerie, qu'ils ne l'ont été. Pour les films, c'est la Warner qui se palpent la majorité des sous-sous. Mais bon, Dc Entertainment, c'est une entreprise sous l'égide de Warner donc bon, ça revient au même... (comme Marvel appartient à Disney)

C'était peut-être effectivement une coincidence oui. Par contre, la ressemblence du "second" Ogen Bat avec Batman est bien trop proche de Batman pour n'être qu'une coincidence... Ou alors le hasard fait vraiment bien les choses xD

- - - - - - - - - -




Club des Papas !

Message laissé le 13/02/13 à 10:50

Il faut avouer qu'il y a une certaine ressemblance

Ensuite, de là à être plus moche que mon avatar, je sais pas... S'il était en tutu avec une culotte sur la tête, à la limite, mais là... Enfin, n'empêche qu'il est bien moche quand même

- - - - - - - - - -


Robin Rangers Fire Up!

Message laissé le 13/02/13 à 20:03

Citation :

'Fallait pas me tenter. Maintenant, j'espère que c'est assez moche à votre goût là:

- - - - - - - - - -
Le sang, c'est marrant ! Mon twitter, mes délires, mes créations : https://twitter.com/ManiaxSkell